Dominique Fidanza, alias Sighanda, con il progetto “Mitofonie in LIS”, propone uno spettacolo innovativo unendo alla performance concertistica una traduzione simultanea con la partecipazione dell’interprete in lingua dei segni presente sul palco. Sighanda si esibisce introducendo e contestualizzando le canzoni scritte in lingua siciliana, italiano e francese. I video permettono al pubblico di immergersi ulteriormente nell’ambiente delle canzoni. Attraverso lo spettacolo Sighanda vuole favorire l’interazione tra udenti e sordi in modo da creare una complementarità tra le diverse modalità ricettive.

Credits

Di Sighanda e Matteo Genini
In collaborazione con la Federazione svizzera dei sordi (SGB/FSS)
Testi Sighanda e Matteo Genini

con:
Sighanda voce e chitarra acustica
Carlo Doneddu chitarra classica e cori
Carmelo Graceffa batteria e percussioni
Marco Boi contrabbasso

Giancarla Callitri interprete LIS
Cristina Zamboni movimenti scenici e lettura

Costumi: Laura Pennisi
Live visuals: Roberto Mucchiut
Sound e luci: Matteo Ricetti

Eventi

24 novembre 2017, Teatro Sociale Bellinzona (Ticino, Switzerland)